Información

Piedra griega bizantina con inscripciones dedicadas a María descubierta en Israel


Se ha descubierto una antigua piedra griega bizantina inscrita en el desierto del Negev de Israel con una rara dedicación griega a María, la Madre de Dios. La piedra griega bizantina se encontró en el Parque Nacional Nitzana de Israel, ubicado cerca de la frontera con Egipto. El área de Nitzana es un recurso arqueológico importante que detalla el período de transición del período bizantino al período islámico temprano. Fue en una colina coronada por los imponentes restos de la antigua ciudad nabatea de Nitzana, que floreció durante el período romano, donde los arqueólogos descubrieron la antigua lápida griega y la inscripción que decía: "Beata María, que vivió una vida inmaculada".

Según un informe de Haaretz la piedra data del siglo VI o principios del VII d. C. Tali Erickson-Gini es un arqueólogo con el Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA) y en un declaración dijo a la prensa que el asentamiento se fundó por primera vez en el siglo III a. C. en una importante ruta comercial nabatea. los Nabateos Vivió originalmente en el territorio entre Siria y Arabia y caravanó mercancías comerciales entre Arabia y el Mediterráneo. Sin embargo, durante los siglos V y VI d.C. Nitzana sirvió como centro de población para todos los pueblos y asentamientos de los alrededores.

La piedra griega bizantina inscrita dedicada a la Virgen María, Madre de Dios, se encontró en el recinto del Parque Nacional Nitzana en el sur de Israel. (Mboesch / CC BY-SA 4.0 )

Ubicación e historia histórica de la piedra griega bizantina

Griego y árabe de los siglos VI y VII d.C. documentos de papiro fueron descubiertos en el sitio de Nitzana en la década de 1930 d.C. que proporcionaron detalles sobre una fortaleza militar, iglesias, un monasterio y una posada en la carretera en el sitio de la cima de la colina. Todas las instalaciones sirvieron a los peregrinos que viajaban al Monasterio de Santa Catalina, el sitio legendario en el monte Sinaí bíblico, donde dios entregó los Diez Mandamientos a Moisés.

  • ¿Como una virgen? El controvertido relato de María, madre de Jesús
  • Una tumba vacía y un sitio lleno de fe: ¿Dónde fue enterrada la Virgen María?
  • ¿Está representada la historia de Cristo en los tapices de unicornio?

Haaretz informó en julio que cuando Nitzana era parte del Imperio Bizantino en el siglo V d.C., era el hogar de "una próspera industria vitivinícola regional". Sin embargo, "un invierno volcánico y una plaga a mediados del siglo VI pueden haber devastado las comunidades cristianas de la zona". Las fuerzas islámicas finalmente conquistaron la región en el siglo VII d.C. y la ciudadela se convirtió en un centro religioso para los musulmanes.

En 2017, el Jerusalem Post informó que Nitzana se había convertido en una exitosa aldea ecológica conocida como la Ecoaldea educativa de Nitzana . En el pueblo se llevan a cabo programas de ecología e intercambio cultural, con 300 estudiantes residenciales a tiempo completo. Y el antiguo asentamiento atrae aproximadamente a 17.000 estudiantes al año.

La Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA) ha informado que la piedra griega bizantina inscrita fue encontrada mientras un equipo de trabajadores de la Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel 's Proyecto 500 , que ha estado contratando a personas desempleadas durante la pandemia AD Covid-19 de 2020, estaban construyendo nuevos senderos naturales en el área.

El Monasterio de Santa Catalina y las rutas de peregrinaje que conducían a él ya eran populares entre los adoradores de la Virgen María en los siglos VI-VII d. C. (Joonas Plaan / CC BY 2.0 )

El ascenso y la caída de María y la piedra griega bizantina

La traducción griega descubierta en la antigua lápida fue inspeccionada e identificada por primera vez por el profesor David Palmach, director de Nitzana Educational Eco-Village. Era arqueólogo Leah Di Segni de El Universidad hebrea en Jerusalén, quien tradujo la antigua inscripción como la siguiente: "Beata María, que vivió una vida inmaculada".

El estatus santo de María, como la virgen perpetua e inmaculada, estaba firmemente establecido cuando Constantinopla fundó el Imperio Bizantino en el 330 d.C. En el Concilio de Éfeso en 431 d.C., María se convirtió en “ la Theotokos , ”No solo la madre de Jesús, sino también la Madre de Dios.

Las peregrinaciones y el culto a María en santuarios e iglesias se convirtieron en una empresa rentable en el siglo VI d.C. Y fue en este siglo cuando surgió el “Culto a la Virgen María”. Y fue en estos años muy populares de reverencia por la Virgen María que se inscribió la piedra griega bizantina.

Icono de la Virgen María entronizada y Jesús rodeado de santos y ángeles del siglo VI d.C., que es una obra de arte especialmente importante en el Monasterio de Santa Catalina en el Sinaí.

El lado oscuro de la Virgen María

Según un artículo sobre Conversation.com “El culto a la Virgen separa a las mujeres de la plena realidad humana de María y, por tanto, de la plena participación en la vida de la Iglesia”. María fue desespiritualizada a principios del siglo XX cuando el Vaticano le prohibió ser representada con vestimentas sacerdotales y ordenó que solo se la presentara como “la inalcanzable virgen-madre” y nunca como líder.

Por tanto, María nunca fue una mujer plenamente encarnada por derecho propio. En palabras de Voltaire, "si la Virgen María no hubiera existido, habría sido necesario inventarla, para compensar el sesgo masculino del cristianismo".


Se encuentra la inscripción "Cristo, nacido de María" de 1.500 años de antigüedad

Una inscripción griega dedicada al "Cristo nacido de María" fue descubierta durante las excavaciones de la Autoridad de Antigüedades de Israel en el pueblo de et-Taiyiba en el Valle de Jezreel.

Grabada en piedra, la inscripción proviene del marco de una puerta de entrada de lo que parece ser una iglesia que data del período bizantino (finales del siglo V d.C.).

Según Leah Di-Segni, investigadora del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, esta inscripción dedicatoria se habría grabado mientras se echaban los cimientos de la iglesia.

El texto completo que descifró dice: “Cristo nacido de María. Esta obra del obispo [Theodo] sius más temeroso y piadoso de Dios y el miserable Th [omas] fue construida desde los cimientos…. Quien entre debe rezar por ellos ".

Según Di-Segni, la fórmula "Cristo nacido de María" tenía la intención de proteger a los asistentes a la iglesia del mal de ojo y se usaba comúnmente al comienzo de las inscripciones y documentos de la época.

“La inscripción saluda a los que entran y los bendice”, dijo Di-Segni.

Teodosio, a quien el texto se refiere como el fundador del edificio, fue uno de los primeros obispos cristianos. Se desempeñó como arzobispo regional, la autoridad religiosa suprema de la metrópoli de Bet She'an, a la que pertenecía et-Taiyiba.

"Esta es la primera evidencia de la existencia de la iglesia bizantina en el pueblo de et-Taiyiba y se suma a otros hallazgos que dan fe de las actividades de los cristianos que vivían en la región", dijo Walid Atrash de la Autoridad de Antigüedades de Israel.

“Los restos de una iglesia del período de los cruzados fueron descubiertos previamente en el sitio, y un monasterio descubierto más recientemente por Nurit Feig de la Autoridad de Antigüedades de Israel y el Dr. Moti Aviam del Kinneret College en Kfar Kama es uno de una serie de monasterios que estaban bajo la jurisdicción de la metrópolis religiosa de Bet She'an ".

La inscripción fue descubierta en una excavación arqueológica dirigida por Tzachi Lang y Kojan Haku de la Autoridad de Antigüedades de Israel antes de la construcción de una carretera dentro de la aldea. Los participantes en la excavación incluyeron estudiantes, voluntarios y trabajadores de la comunidad local.


1, 500 años de edad & # 8216Cristo, nacido de María & # 8217 Inscripción descubierta en Israel Por LAURA GEGGEL

Los arqueólogos han desenterrado una bendición cristiana inscrita de 1.500 años que comienza, & # 8220Cristo, nacido de María & # 8221, informó la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA) el miércoles 20 de enero de 2021.

La inscripción de piedra, escrita en griego, fue una vez parte de un dintel (la estructura que se extiende por la parte superior de los marcos de las puertas) que decoraba la entrada de una iglesia, ubicada en lo que ahora es et-Taiyiba (también llamado Taiba), un pueblo de Israel y el norte del valle de Jezreel.

La iglesia en sí data de finales del siglo V d.C., lo que significa que puede haber sido construida durante el Imperio Bizantino. Además del dintel, los arqueólogos encontraron que la iglesia previamente desconocida contenía pavimentos de mosaico dispuestos en un diseño geométrico.

La inscripción estaba escrita en griego.

La inscripción probablemente fue creada para la inauguración de la iglesia, según Leah Di-Segni, investigadora del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, quien tradujo el texto. En su totalidad, la inscripción dice: & # 8220Cristo nacido de María. Esta obra del obispo más piadoso y temeroso de Dios [Theodo] sius y el miserable Th [omas] se construyó desde la fundación & # 8211 -. Quien entre debe rezar por ellos. & # 8221

La línea de apertura, & # 8220Cristo nacido de María & # 8221, probablemente tenía la intención de proteger al lector de la inscripción de las fuerzas del mal; es una frase común utilizada en las inscripciones y documentos de esa época, dijo Di-Segni.

& # 8220La inscripción saluda a los que entran y los bendice, & # 8221 Di-Segni en un comunicado de la IAA. & # 8220Por lo tanto, está claro que el edificio es una iglesia y no un monasterio: las iglesias saludaban a los creyentes en su entrada, mientras que los monasterios tendían a no hacerlo. & # 8221

Los restos de la iglesia donde se encontró la inscripción. Observe los mosaicos geométricos. (Crédito de la imagen: Tzachi Lang / Autoridad de Antigüedades de Israel)

Teodosio, uno de los hombres a los que se hace referencia en la inscripción, fue uno de los primeros obispos cristianos y el fundador del edificio. Theodosius era un arzobispo regional, lo que significa que tenía autoridad religiosa sobre la metrópolis más grande de Bet She & # 8217an, que incluía lo que ahora es et-Taiyiba.

& # 8220 Esta es la primera evidencia de la existencia de la iglesia bizantina en el pueblo de et-Taiyiba, y se suma a otros hallazgos que dan fe de las actividades de los cristianos que vivían en la región, & # 8221 Walid Atrash, arqueólogo de la IAA, dijo en el comunicado. Anteriormente, los arqueólogos encontraron los restos de una iglesia del período cruzado, así como un monasterio que estaba bajo la jurisdicción de Bet She, una metrópolis religiosa.

Como muchos otros bloques de piedra antiguos, por ejemplo, un Altar de 1.800 años al dios pagano Pan que se reutilizó como un ladrillo en una iglesia bizantina en Israel; el dintel se reutilizó en una fecha posterior, posiblemente a finales del período bizantino o islámico temprano. & # 8220Ahora se encontró incorporada en las paredes, por lo que sabemos que la piedra se reutilizó como material de construcción. Probablemente el edificio se derrumbó y fue reconstruido, & # 8221 Yardenna Alexandre, arqueóloga de la IAA, dicho El Jerusalem Post.

Durante el período bizantino (siglos V al VII), este lugar fue un pueblo cristiano y se transformó en una fortaleza cristiana durante la época de los cruzados. & # 8220La aldea árabe moderna creció a su alrededor, y algunos restos aún son visibles & # 8221, dijo Alexandre.

Los arqueólogos encontraron la iglesia antes de un proyecto de construcción de carreteras. Tzachi Lang y Kojan Haku, arqueólogos de la Autoridad de Antigüedades de Israel, dirigieron la excavación y recibieron ayuda del público, incluidos estudiantes, voluntarios y trabajadores locales, informó la IAA.


Arqueólogos israelíes encuentran "Cristo, nacido de María" inscrito en un valle antiguo

JERUSALÉN, Israel - Las autoridades israelíes que excavan en el valle de Jezreel han desenterrado una inscripción de 1.500 años dedicada a Jesús.

Los excavadores encontraron la inscripción griega mientras excavaban en el pueblo de et-Taiyiba. La inscripción fue grabada en piedra en lo que los investigadores creen que son los restos de una iglesia de la era bizantina.

La inscripción, "Cristo nacido de María". Foto: Tzachi Lang, Autoridad de Antigüedades de Israel

La inscripción dice: “Cristo, nacido de María. Esta obra del obispo [Theodo] sius más temeroso y piadoso de Dios y el miserable Tomás se construyó desde los cimientos. Quien entre debe rezar por ellos ”.

Según la Dra. Leah Di-Segni, investigadora del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, la frase "Cristo nacido de María" fue utilizada por los cristianos en ese momento para protegerse contra el mal de ojo. El mal de ojo es una antigua maldición originada en Grecia y Roma que muchas culturas creen que causará desgracias a personas desprevenidas.

“La inscripción saluda a los que entran y los bendice. Por lo tanto, está claro que el edificio es una iglesia y no un monasterio: las iglesias saludaban a los creyentes en su entrada, mientras que los monasterios tendían a no hacerlo ”, explicó el Dr. Di-Segni.

Teodosio, a quien se refiere el texto, fue uno de los primeros obispos cristianos. Los investigadores dicen que era el arzobispo regional de la metrópoli de Bet She'an, a la que pertenecía et-Taiyiba.

"Esta es la primera evidencia de la existencia de la iglesia bizantina en el pueblo de et-Taiyiba y se suma a otros hallazgos que dan fe de las actividades de los cristianos que vivían en la región", dijo el Dr. Walid Atrash de la Autoridad de Antigüedades de Israel.

Como Big Tech censura los medios de comunicación que no les gustan y cierra varias plataformas de libertad de expresión, asegúrese de registrarse para recibir correos electrónicos de CBN News y la aplicación CBN News para asegurarse de seguir recibiendo noticias desde una perspectiva cristiana.

¿Por qué importa el judaísmo y cómo está conectado con el cristianismo? Aprende más aquí.


Piedra griega bizantina inscrita dedicada a María descubierta en Israel - Historia

Las excavaciones de la Autoridad de Antigüedades de Israel en la aldea de et-Taiyiba en el valle de Jezreel revelaron recientemente una inscripción dedicada a "Jesús, el Hijo de María". La inscripción griega, grabada en piedra, proviene del marco de una puerta de entrada que data del período bizantino (finales del siglo V d.C.).

Se descubrió incorporada en uso secundario en una de las paredes de un magnífico edificio que data del período bizantino o islámico temprano, donde las excavaciones descubrieron dos salas que contienen pavimentos de mosaicos con un diseño geométrico.

La inscripción fue recuperada en una excavación arqueológica dirigida por Tzachi Lang y Kojan Haku de la Autoridad de Antigüedades de Israel antes de la construcción de una carretera dentro de la aldea. Como parte de la política de la Autoridad de Antigüedades de Israel y rsquos de aumentar el interés público en la arqueología, estudiantes, voluntarios y trabajadores de la comunidad local participaron en la excavación.

Según la Dra. Leah Di-Segni, investigadora del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, quien descifró el texto, se trata de una inscripción dedicatoria que fue grabada mientras echaba los cimientos de la iglesia.

Dice: "Cristo nacido de María". Esta obra del obispo [Theodo] sius más temeroso de Dios y piadoso y el miserable Th [omas] fue construida desde los cimientos - -. Quien entre debe rezar por ellos. & Rdquo Según Di-Segni, la fórmula & ldquoCristo nacido de María & rdquo estaba destinada a proteger a sus lectores del mal de ojo y se usaba comúnmente al comienzo de las inscripciones y documentos de la época. Cristo (Christos en griego, o & lsquoMessiah & rsquo) se refiere a Jesús. Di-Segni añade que & ldquoLa inscripción saluda a los que entran y los bendice. Por lo tanto, está claro que el edificio es una iglesia y no un monasterio: las iglesias saludaban a los creyentes a la entrada, mientras que los monasterios tendían a no hacerlo. & Rdquo

Teodosio, a quien el texto se refiere como el fundador del edificio y rsquos, fue uno de los primeros obispos cristianos.

Se desempeñó como arzobispo regional y ndash, la autoridad religiosa suprema de la metrópoli de Bet She & rsquoan, a la que pertenecía et-Taiyiba en el valle. El Dr. Walid Atrash, de la Autoridad de Antigüedades de Israel, dice: & ldquoEsta es la primera evidencia de la existencia de la iglesia bizantina y rsquos en el pueblo de et-Taiyiba y se suma a otros hallazgos que dan fe de las actividades de los cristianos que vivían en la región. Los restos de una iglesia del período de los cruzados fueron descubiertos anteriormente en el sitio, y un monasterio descubierto más recientemente por Nurit Feig de la Autoridad de Antigüedades de Israel y el Dr. Moti Aviam del Kinneret College en Kfar Kama es uno de una serie de monasterios que fueron bajo la jurisdicción de la metrópolis religiosa Bet She & rsquoan. & rdquo

Según los directores de excavación Tzachi Lang y Kojan Haku de la Autoridad de Antigüedades de Israel, & ldquoLa excavación arrojó hallazgos de una variedad de períodos, arrojando luz & # 111n la larga secuencia de asentamientos en et-Taiyiba en el valle, y & # 111n su estado entre los asentamientos locales. & rdquo


Una inscripción de 1500 años con el nombre "Cristo, nacido de María" descubierta en et-Taiyiba en el valle de Jezreel

Las excavaciones de la Autoridad de Antigüedades de Israel en la aldea de et-Taiyiba en el valle de Jezreel revelaron recientemente una inscripción dedicada a Jesús, el Hijo de María. La inscripción griega, grabada en piedra, proviene del marco de una puerta de entrada que data del período bizantino (finales del siglo V d.C.). Se descubrió incorporada en uso secundario en una de las paredes de un magnífico edificio que data del período bizantino o islámico temprano. Las excavaciones descubrieron dos salas que contienen pavimentos de mosaicos con un diseño geométrico.

La inscripción fue recuperada en una excavación arqueológica dirigida por Tzachi Lang y Kojan Haku de la Autoridad de Antigüedades de Israel antes de construir una carretera dentro de la aldea. Como parte de la política de la Autoridad de Antigüedades de Israel de aumentar el interés público en la arqueología, estudiantes, voluntarios y trabajadores de la comunidad local participaron en la excavación.

De acuerdo a Dra. Leah Di-Segni, un investigador del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, quien descifró el texto, se trata de una inscripción dedicatoria grabada que arroja los cimientos de la iglesia. Dice: “Cristo nacido de María. Esta obra del obispo [Theodo] sius más temeroso de Dios y piadoso y el miserable Th [omas] se construyó desde los cimientos - -. Quien entre debe rezar por ellos ". Según Di-Segni, la fórmula “Cristo nacido de María” estaba destinada a proteger a sus lectores del mal de ojo, y era de uso común al comienzo de las inscripciones y documentos de la época. CristoChristos en griego, o "Mesías") se refiere a Jesús. Di-Segni añade que “La inscripción saluda a los que entran y los bendice. Por lo tanto, está claro que el edificio es una iglesia y no un monasterio: las iglesias saludaban a los creyentes en su entrada, mientras que los monasterios tendían a no hacerlo ".

Teodosio, a quien el texto se refiere como el fundador del edificio, fue uno de los primeros obispos cristianos. Se desempeñó como arzobispo regional, la autoridad religiosa suprema de la metrópoli de Bet She'an, a la que pertenecía et-Taiyiba en el valle. Dr. Walid Atrash de la Autoridad de Antigüedades de Israel dice: “Esta es la primera evidencia de la existencia de la iglesia bizantina en el pueblo de et-Taiyiba, y se suma a otros hallazgos que dan fe de las actividades de los cristianos que vivían en la región. Los restos de una iglesia del período de los cruzados se descubrieron previamente en el sitio, y Nurit Feig, de la Autoridad de Antigüedades de Israel, descubrió un monasterio más recientemente. El Dr. Moti Aviam del Kinneret College en Kfar Kama es uno de una serie de monasterios que estaban bajo la jurisdicción de la metrópolis religiosa de Bet She'an ".

Según los directores de excavación Tzachi Lang y Kojan Haku de la Autoridad de Antigüedades de Israel, "La excavación arrojó hallazgos de una variedad de períodos, arrojando luz sobre la larga secuencia de asentamientos en et-Taiyiba en el valle, y sobre su estado entre los asentamientos locales".


"Cristo nacido de María": primera prueba del cristianismo primitivo encontrada en la aldea de Galilea

Con las palabras "Cristo nacido de María", los arqueólogos han descubierto la primera evidencia de un asentamiento cristiano primitivo de hace 1.500 años en lo que hoy es la ubicación de una pequeña aldea árabe cerca de Nazaret.

Según los investigadores de la Autoridad de Antigüedades de Israel, una inscripción griega recientemente descubierta dedicada al Mesías cristiano se había colocado originalmente en la entrada de una iglesia del siglo quinto antes desconocida. La piedra inscrita se descubrió recientemente con un uso secundario en un muro de la estructura de la era bizantina tardía durante las excavaciones en Taibe, ubicado en el valle de Jezreel en el norte de Israel.

Según el texto, la iglesia fue fundada bajo los auspicios del conocido arzobispo regional de Beit She'an de finales del siglo V, Teodosio, cuyo nombre en el texto parcialmente destruido proporcionó a los arqueólogos una datación segura.

"La importancia de la inscripción es que hasta ahora no sabíamos con certeza si había iglesias de este período en esta área", dijo el arqueólogo de la Autoridad de Antigüedades de Israel, Walid Atrash, a The Times of Israel. Otros restos de este período han sido descubiertos en la cercana Tamra y un monasterio fue descubierto recientemente por Nurit Feig de la IAA y Moti Aviam del Kinneret College en la vecina Kfar Kama.

Las ruinas de una iglesia del período cruzado se descubrieron anteriormente en Taibe, dijo Atrash, pero hasta ahora no ha habido evidencia de una presencia cristiana de la era bizantina anterior. Aunque la ubicación no se menciona en el Nuevo Testamento, el descubrimiento de que hubo una iglesia de la era bizantina construida aquí no es "sorprendente", dijo Atrash.


Lápida bizantina de 1.400 años inscrita & # 8216Blessed Maria & # 8217 encontrada en Israel

Una lápida que data de hace más de 1.400 años fue descubierta accidentalmente por un trabajador del parque en el sur de Israel que limpiaba un sendero natural.

La piedra, que data de finales del siglo VI o principios del VII, está inscrita en griego y dice & # 8216Bendita María, que vivió una vida inmaculada & # 8217, con la fecha de su muerte indicada como el 9 de febrero.

La piedra redonda de 10 pulgadas se encontró originalmente en el Parque Nacional Nitzana en el desierto de Negev, cerca de la frontera con Egipto.

El área fue un importante desarrollo cristiano en el momento de la muerte de María y los arqueólogos creen que tendría parte de la clase alta.

Nitzana, excavada por primera vez en la década de 1930, se considera un sitio clave en la transición entre el período bizantino y el período islámico temprano en el Levante.

La inscripción, en griego, dice & # 8216Bendita María, que vivió una vida inmaculada, & # 8217 con una fecha de muerte indicada como 9 de febrero

El trabajador que encontró el marcador fue empleado por la Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel como parte del Proyecto 500, que encuentra trabajos para personas económicamente afectadas por la pandemia.

Lo dejaron en el comienzo de un sendero, donde fue descubierto por David Palmach, director de la Aldea Educativa Nitzana.

Al darse cuenta de que tenía una inscripción, Palmach fotografió el artefacto y lo tomó para su custodia antes de contactar a las autoridades.

La arqueóloga Leah Di Segni de la Universidad Hebrea tradujo la inscripción centenaria.

La antigua lápida es de finales del siglo VI y fue descubierta en un parque natural en Israel.

Se creía que la mujer, María, era cristiana y una persona de prestigio.

& # 8216Durante los siglos V y VI EC, Nitzana actuó como un centro para las aldeas y asentamientos en las cercanías & # 8217, dijo Tali Erickson-Gini de la Autoridad de Antigüedades de Israel.

La lápida se habría utilizado en uno de los cementerios cristianos que rodean el antiguo asentamiento, según Erickson-Gini.

Hoy, Nitzana es el hogar de una aldea ambiental educativa, donde los estudiantes internacionales aprenden sobre ecología, historia y cultura.

Pero fue fundada en el siglo I a. C. como una estación vial en una importante ruta comercial y estuvo habitada de forma intermitente durante unos 1.300 años.

Situada en el desierto de Negev, cerca de la frontera con Egipto, Nitzana se considera un sitio clave en la transición entre los períodos bizantino y islámico temprano.

Nitzana se fundó en el siglo I a. C. como una estación de carretera en una importante ruta comercial y estuvo habitada de forma intermitente durante unos 1.300 años. En el momento de la muerte de María, era un importante asentamiento cristiano, con iglesias, una fortaleza, un monasterio y una estación de paso para los peregrinos cristianos.

En los siglos V y VI, Nitzana tenía iglesias, una fortaleza militar, un monasterio y una estación de paso para los peregrinos cristianos que se dirigían a Santa Katarina, el supuesto sitio del Monte Sinaí.

Una plaga y un invierno volcánico durante el siglo VI pueden haber devastado la zona y las comunidades cristianas, según la revista Smithsonian, lo que llevó al asentamiento islámico en el siglo VII.

Nitzana finalmente fue abandonada en el siglo X y su nombre se olvidó hasta que las excavaciones arqueológicas en la década de 1930 desenterraron un tesoro de papiro que detallaba registros de la iglesia, la familia y el ejército.

El archivo llevaba el nombre & # 8216Nessana. & # 8217

En excavaciones posteriores se han descubierto artefactos funerarios como esta piedra.

& # 8216A diferencia de otras ciudades antiguas en el Negev, se sabe muy poco sobre los cementerios alrededor de Nitzana, & # 8217, dijo el arqueólogo arqueólogo de la IAA Pablo Betzer.

& # 8216El hallazgo de cualquier inscripción como esta puede mejorar nuestra definición de los cementerios & # 8217 límites, ayudando así a reconstruir los límites del asentamiento en sí, que aún no se han determinado.


Inscripción de "Cristo nacido de María" encontrada en el norte de Israel

Los arqueólogos descubrieron recientemente una piedra marcada con una inscripción de 1.500 años que decía, en griego, "Cristo nacido de María", en un sitio en el valle de Jezreel en Israel.

La piedra inscribe "Cristo nacido de María". (Tzachi Lang, Autoridad de Antigüedades de Israel)

La piedra grabada formaba parte de un dintel de una entrada a la iglesia del período bizantino tardío (finales del siglo V).

Recuperado en el sitio de excavación de la aldea et-Taiyiba, en el lado noreste del valle de Jezreel entre las ciudades modernas de Afula y Beit Shean, durante una excavación de rescate antes de la construcción de una carretera en el sitio, la inscripción se encontró incorporada en la pared. de un edificio de época posterior.

Los arqueólogos denominan al reciclaje o reutilización de un objeto, como la piedra inscrita en este caso, en otra estructura de "uso secundario".

El magnífico edificio con la inscripción incorporada en uso secundario. (Tzachi Lang, Autoridad de Antigüedades de Israel)

"Este es un hallazgo especial porque la inscripción nos permite reconocer que provino de una iglesia y no de un monasterio de ese período", dijo Yardenna Alexandre, arqueóloga de la Autoridad de Antigüedades de Israel a The Media Line.

Las iglesias saludaban y bendecían a los creyentes a su entrada, mientras que los monasterios no, por lo que está claro que la inscripción proviene de una iglesia.

"Esta es una iglesia de pueblo, en lugar de una iglesia de monasterio, que en general no estaba abierta al público durante ese período", dijo Alexandre.

Señaló que el descubrimiento de un piso de mosaico dentro del edificio "decorado con símbolos de la cultura cristiana, como cruces, también identifica la estructura como una iglesia".

La fórmula "Cristo nacido de María" tenía la intención de proteger a sus lectores del mal de ojo y se usaba comúnmente al comienzo de las inscripciones y documentos de la época, según la Dra. Leah Di Segni, investigadora principal del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, que tradujo el dintel. "Cristo" - Christos en griego - significa "ungido" o "Mesías" y es una referencia a Jesús de Nazaret.

La inscripción dedicatoria de la iglesia también se refería a Teodosio, el fundador del edificio y uno de los primeros obispos cristianos. Se desempeñó como arzobispo regional, la autoridad religiosa suprema de la metrópoli de Beit Shean en la que se encuentra el pueblo.

La importancia de esta inscripción también muestra que et-Taiyiba fue una aldea cristiana en el período bizantino tardío.

“La población del Valle de Jezreel era mixta”, dijo Alexandre. “Sabemos que hubo asentamientos samaritanos, asentamientos judíos y cristianos como et-Taiyiba. Las excavaciones nos ayudan a visualizar mejor los patrones demográficos del área y, por lo tanto, su rica historia ".

El moderno pueblo actual de et-Taiyiba, habitado por una población musulmana, también es conocido por los restos de un fuerte construido en el período cruzado visible en el centro del pueblo. Los arqueólogos lo han identificado como Forbelet, un pequeño fuerte construido para proteger el acceso occidental a la principal fortaleza cruzada de Belvoir (Kokhav Hayarden), que controlaba el valle central del Jordán.

¡Regale noticias confiables!

La Línea de Medios siempre está ahí para informarle sobre las historias y los problemas de Oriente Medio, de forma completa y en contexto: TML es la fuente en la que puede confiar.

¡Conozca The Media Line para conocer el Medio Oriente!

Apoye a nuestra agencia de noticias sin publicidad y sin fines de lucro. Nuestros experimentados periodistas que informan desde el Medio Oriente están trabajando día y noche durante estos tiempos desafiantes pero decisivos, y nuestros estudiantes en prácticas están perfeccionando sus conocimientos y habilidades, preparándose para emerger como los periodistas del mañana.

¡Usted confía en nosotros y nosotros confiamos en usted! Haga su donación deducible de impuestos en línea aquí y contáctenos con respecto a donaciones a través de acciones apreciadas, fondos asesorados por donantes, distribuciones IRA calificadas y otros instrumentos caritativos.


Inscripción de "Cristo, nacido de María" de 1.500 años descubierta en Israel

Los arqueólogos han desenterrado una bendición cristiana inscrita de 1.500 años que comienza, "Cristo, nacido de María", informó la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA) el miércoles (20 de enero).

La inscripción de piedra, escrita en griego, fue una vez parte de un dintel (la estructura que se extiende por la parte superior de los marcos de las puertas) que decoraba la entrada de una iglesia, ubicada en lo que ahora es et-Taiyiba (también llamado Taiba), un pueblo de Valle de Jezreel del norte de Israel.

La iglesia en sí data de finales del siglo V d.C., lo que significa que puede haber sido construida durante el Imperio Bizantino. Además del dintel, los arqueólogos encontraron que la iglesia previamente desconocida contenía pavimentos de mosaico dispuestos en un diseño geométrico.

La inscripción probablemente fue creada para la inauguración de la iglesia, según Leah Di-Segni, investigadora del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, quien tradujo el texto. En su totalidad, la inscripción dice: “Cristo nacido de María. Esta obra del obispo [Theodo] sius más temeroso de Dios y piadoso y el miserable Th [omas] se construyó desde los cimientos - -. Quien entre debe rezar por ellos ".

La línea de apertura, "Cristo nacido de María", probablemente tenía la intención de proteger al lector de la inscripción de las fuerzas del mal; es una frase común utilizada en inscripciones y documentos de esa época, dijo Di-Segni.

"La inscripción saluda a los que entran y los bendice", dijo Di-Segni en un comunicado de la IAA. "Por lo tanto, está claro que el edificio es una iglesia y no un monasterio: las iglesias saludaban a los creyentes en su entrada, mientras que los monasterios tendían a no hacerlo".

Teodosio, uno de los hombres a los que se hace referencia en la inscripción, fue uno de los primeros obispos cristianos y fundador del edificio. Theodosius was a regional archbishop, meaning he had religious authority over the larger metropolis of Bet She’an, which included what is now et-Taiyiba.

“This is the first evidence of the Byzantine church’s existence in the village of et-Taiyiba, and it adds to other finds attesting to the activities of Christians who lived in the region,” Walid Atrash, an archaeologist at the IAA, said in the statement. Previously, archaeologists found the remains of a church from the Crusader period, as well as a monastery that was under the jurisdiction of Bet She’an religious metropolis.

Like many other ancient stone blocks — for instance, an 1,800-year-old altar to the pagan god Pan that was repurposed as a brick in a Byzantine church in Israel — the lintel was reused at a later date, possibly in the late Byzantine or early Islamic period. “It was now found incorporated in the walls, therefore we know that the stone was reused as construction material. Likely the building collapsed and was rebuilt,” Yardenna Alexandre, an archaeologist with the IAA, told The Jerusalem Post.

During the Byzantine period (fifth to seven centuries), this place was a Christian village, and it transformed into a Christian fortress during Crusader times. “The modern Arab village grew around it, and some remains are still visible,” Alexandre said.

Archaeologists found the church ahead of a road construction project. Tzachi Lang and Kojan Haku, archaeologists at the Israel Antiquities Authority, directed the excavation, and received help from the public, including students, volunteers and local workers, the IAA reported.


Ver el vídeo: Valaam Monastery Choir - Chants from Valaam Full Album (Diciembre 2021).